катиться в пропасть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «катиться в пропасть»
катиться в пропасть — spinning out of control
Потому что мир болен и катится в пропасть.
Because the world is sick. It's spinning out of control.
— Ты катишься в пропасть.
— You're spinning out of control.
advertisement
катиться в пропасть — is going to hell in a hand basket
Город катится в пропасть.
City's going to hell in a hand basket.
Индустрия авиаперевозок катится в пропасть.
Oh, the airline industry is going to hell in a hand basket.
advertisement
катиться в пропасть — is slipping
— Ты катишься в пропасть.
— You're slipping.
— «Гуджино» катится в пропасть.
— Who is that guy? — Guigino's is slipping. — It's slipping.
advertisement
катиться в пропасть — другие примеры
Колония катится в пропасть и вы об этом знаете.
The colony's running down and you know it.
Но из-за них Нью-Йорк катится в пропасть,.. всё ниже и ниже, вниз, вниз в бездонную адскую пропасть.
But they are what is going to bring New York down, down, down, down!
Страна катится в пропасть.
The country's falling apart.
Мир катится в пропасть по наклонной плоскости.
The world is being Fed-Ex'd to hell on a handcart.
— Весь мир катится в пропасть. -Привет Леон.
The whole world's going to hell.
Показать ещё примеры...