катастрофичный — перевод на английский

катастрофичный — catastrophic

Удерживая воду, леса также защищают от крупных и катастрофичных наводнений.
By catching water naturally, forests also prevent major and catastrophic flooding.
Но последствия были катастрофичными...
But the consequences were catastrophic...
Потому что ситуация стала катастрофичной.
Because the situation had become catastrophic.
Что бы не вызвало отключение, это было катастрофичным.
Whatever caused him to shut down, was catastrophic.
Что бы не вызвало отключение, это было катастрофичным.
Whatever caused him to shut down was catastrophic.
Показать ещё примеры для «catastrophic»...
advertisement

катастрофичный — disastrous

Согласись, что в любом соревновании такая оплошность-смертельно опасна, а уж в нашем поединке— поистине катастрофична, ибо ставки в этой игре-высоки, о чём ты, уже, несомненно, успел догадаться.
A deadly failing in any match, you must agree, but in this particular contest, quite disastrous, as we play for grave stakes, the likes of which you have no doubt surmised.
Да, но одна из них оказалось особенно, поразительно катастрофичной.
Yes, but one of them was particularly, and rather amazingly, disastrous.
Без доступа к Суэцкому каналу наши поставки нефти будут отрезаны, что, конечно, будет катастрофично.
Without access to the Suez Canal our oil supplies will be cut off, which would of course be disastrous.
Просто попытайся сделать будущее менее катастрофичным.
Just focus on trying to make the future less disastrous.
Я чувствую это ко многим женщинам, зачастую результаты катастрофичны.
But I feel that with a lot of women, often with disastrous results.
Показать ещё примеры для «disastrous»...