катализатор — перевод на английский

катализатор — accelerant

Никаких признаков катализатора.

There's no evidence of an accelerant.

У нас нет никакого катализатора.

We don't have any accelerant.

Итак, чтобы определить, был ли это поджог, мне нужно проанализировать траекторию горения, найти источник, поискать следы катализатора.

So to determine if it's arson, I'm gonna need To analyze the burn path, find the point of origin, Check for signs of an accelerant.

Катализатор — этиловый эфир.

Accelerant's ethyl ether.

Катализатор, использовавшийся в поджогах.

The accelerant used in the fires.

Показать ещё примеры для «accelerant»...

В некотором смысле, это служит им катализатором необходимости диалога с самим собой.

I suppose they act as a sort of catalyst for talking with yourself.

Там говорится, что зло ожидает катализатора, который приведет его в движение и пошлет разбойничать по галактике.

It warns that the evil is awaiting a catalyst to set it again into motion and send it marauding across the galaxy.

И он действует, как катализатор, создающий эту ситуацию, чтобы удовлетворить свою нужду.

And it has acted as a catalyst, creating this situation, in order to satisfy that need.

Я думаю, что эффективнее было бы вставить перед этой системой катализатор из плазмина.

I think you'd find it more efficient if you inserted a plasmin catalyst ahead of the bioplast circuit.

Возможно, в почве присутствует катализатор, соединяющий атмосферные газы с грунтом и образующий органические молекулы.

Perhaps there is some catalyst in the soil which can combine atmospheric gases with the soil and make organic molecules.

Показать ещё примеры для «catalyst»...

Работа над этим делом стала катализатором каких-то знаний.

Your work on this case must be a trigger to some knowledge he had.

Тем не менее, мы можем остановить генерацию гормонов любви в том случае, если человек, который является их катализатором...

Unless we stop triggering the love circuit altogether because the person who triggers it...