касаясь рукой — перевод на английский

касаясь рукой — his hand touching

А затем неосознанно она касается руками своих бедер.
And then almost unconsciously Touching her hands to her hips.
почему, касаясь руки Другого, я не коснусь ее с той же силой причастности к вещам, с которой я касаюсь своей руки?
Why, in touching the hand of another, will I not be touching the same power of joining things together that I touched with my hands?
Но нет ничего важнее, чем касаться руки Человека.
But to touch the hand of the Man, nothing is as important.
Даже если это лишь одна минута... с человеком, что-то шепчущим ей, касаясь рукой ее лица.
Even if it's only one minute... with a man talking quiet and his hand touching her face.

касаясь рукой — arms

Тоже касается рук, шеи, головы, подбородка.
Or any arms, neck, head, the chin.
Послушай, девочкам нужно размяться, особенно это касается рук и позиций.
Listen, give the girls a work-out. Mostly their arms and their posture.

касаясь рукой — had his hands on

Но что касается руки, тут нужно поправить кучу костей.
But that hand of yours, that's a lot of bones need setting.
Он касался руками криптонского корабля.
He had his hands on the kryptonian ship.

касаясь рукой — другие примеры

Касаемся рукой носка.
The toe-touch.
Ты же знаешь этих молодых. Сначала они касаются рукой плеча, потом берутся за руки, потом целуются, а потом... Знаешь?
You know young people, a hand could brush a shoulder... then they hold hands, then kiss, and then... you know...
это касается руки манекена и электробритвы примотанной к клюшке для гольфа.
It involves a mannequin hand and an electric shaver taped to a golf club.
Касается рукой...
A touch on the arm... [inhales deeply]
Не буду касаться руками.
I won't use my hands.
Показать ещё примеры...