касаться парней — перевод на английский

касаться парней — comes to boys

Ты можешь одеваться или говорить не так как мы. Но что касается парней, мы все одинаковые.

You may not dress like us, or talk like us, but when it comes to boys, we're all the same.

Ты просто ведешь какие-то таинственные игры особенно, когда дело касается парней

You just play everything so mysterious. Especially when it comes to boys.

Когда дело касается парней, у меня нет сожалений.

So when it came to the boys, I had no regret.

Это касается парня с моей работы.

It's a mate of mine at work.

Эти девчонки все одинаковы, когда дело касается парней.

The Sheilas are all alike when it comes to fellas.

Я чувствую, что мне нужно разобраться во многом и это не касается парней, хорошо, например,... в жизни, это важно.

I just feel like I need to shake things up and not guys, okay, like... life, important stuff.

Ты одна из тех кто сходит с ума, когда дело касается парней

You're the one that has gone crazy about boyfriends

Ясно. Что ж, если дело касается парня, то это больше не по моей части.

Well, if it's boy advice, that's not really my thing anymore.

Показать ещё примеры...