карьера врача — перевод на английский

карьера врача — doctor

Я всегда думала, что карьера врача будет всем, но потом появились дети.

I always thought being a doctor was everything, and then I had kids.

Отказаться от карьеры врача на центральных планетах, чтобы прятаться на краю системы

Go from being a doctor on the central planets... to hiding on the fringes of the system.

Я подумываю о карьере врача, юриста или кого-нибудь в этом роде.

I'm talking like a doctor or a lawyer or something.

«Плакала» моя карьера врача.

It's the end of my medical career.

Я не могу рисковать карьерой врача.

I can't afford to jeopardise my medical career.

Я бросила карьеру врача, поскольку думала, что смогу проявить себя в ФБР.

I left behind a career in medicine because I thought I could make a difference at the FBI.

Получив задание вернуть карьеру врача,

Charged with the task of renewing his medical license...

Вы отказались от карьеры врача, во время выборов вашего мужа.

You gave up your career as a doctor when your husband ran for office.

Карьера врача отнимет у тебя долгие годы жизни, к слову, здесь чтят старых дев.

Because that little doctoring job you have can keep you busy for years to come, and we have a great tradition of dignified spinsters down here.

Я чуть не забросила карьеру врача из-за него.

I almost didn't become a doctor because of him.