картину в — перевод на английский

painting in
big picture
picture
art
whole picture

картину в — painting in

— Потому что каждый раз, когда я вижу его злое лицо, я вспоминаю картину в нашей церкви.

— Because... Every time I see his evil face, I think of the painting in our little church.

Но та картина в другой комнате? Ах, та...

But that painting in the other room...?

Картина в твоей гостиной.

The painting in your living room.

Я хочу видеть его лицо, когда он увидит картину в моих руках.

I want to watch his expression when he sees the painting in my hand.

Если он обнаружил картину в нашей комнате — это была другая подделка.

If he found a painting in our room, it was the other dud.

Показать ещё примеры для «painting in»...

картину в — big picture

Знаешь, Линдси тот парень, который видит всю картину в целом.

Lindsey understands the big picture.

Но картина в целом — это не для него.

But the big picture?

Слишком много внимания уделяет картине в целом?

Focuses too much on the big picture?

Я думаю, мы должны остановиться, сделать шаг назад, взглянуть на всю картину в целом.

I think we should slow down, take a step back, look at the big picture.

Я одна вижу картину в целом?

Am I the only one who can see the big picture?

Показать ещё примеры для «big picture»...

картину в — picture

Я просто нарисую тебе картину в красках.

Let me paint you a picture.

Я поняла картину в целом.

I get the picture.

Если бы вы отсылали картину в музей Гетти то это могло бы выглядеть, как уловка, чтобы вывезти её из Франции а это может отразиться на вашем бракоразводном процессе.

If you were to send your picture to the Getty Museum... it might seem a trick to get it out of France... and that might jeopardize the rest of the divorce.

Подумай о картине в целом.

You gotta think big picture.

Я видел эту картину в первый раз в галерее, больше, чем двадцать лет назад.

I saw this picture for the first time in a gallery, more than twenty years ago.

Показать ещё примеры для «picture»...

картину в — art

Значит, если эти парни переписываются о картинах в сети, у нас есть три подходящих подозреваемых.

So, if these guys are talking about the art online, then I guess we have three good suspects.

— Маршалл. — Ты был миллионером решившим украсть картину в поисках новых приключений т.к. деньги тебе уже этого дать не могут!

— You're a millionaire art thief casing the joint for a thrill money can no longer give you!

Как по картинам в моём доме можно сказать, что я умру в одиночестве.

Like me having art that says «will die alone.»

Картина в телике — подделка!"

The art on the news is fugazi."

Хенним, послушай, часть картины в машине, а вторая часть в Сеульском торговом центре.

Now listen carefully. A half of the arts is in this car, and another half at the Seoul Shopping Mall.

Показать ещё примеры для «art»...

картину в — whole picture

Тебе нужно гордиться картиной в целом.

You need to be proud of the whole picture.

Картина в целом определяет, кто ты, а не отдельная часть.

The whole picture defines you,not just this one piece.

Вот это картина в целом.

Now that's the whole picture.

Мы рассуждаем не так, потому что м-мы смотрим на картину в целом.

We don't like to classify things that way, because w-we're looking at the whole picture.

Я не видел всю картину в целом.