картина висела — перевод на английский

картина висела — picture

Не буду тебя тревожить. Ух ты, какая классная картина висит у тебя над камином.

I won't come in, but I love that picture above the fireplace.

Такая же картина висит и в морге.

There's that picture in the dead room, too.

Что такой за картина висит?

What is this picture over here?

Тебе не кажется, что та картина висит слишком высоко?

Hey, you know, are you sure that painting Isn't hung too high right there?

Эта картина висит вверх ногами.

This painting is upside down.

Если ты работаешь в Оперативном центре, скажи, какие картины висят в конференц-зле?

Okay, you're working in the operations center I want to know what painting hanging on in the conference room

Было бы замечательно, если б наша картина висела в музее.

It would be wonderful to have a painting hanging in a museum.

Сегодня картина висит в Лувре, и никто в мире не может ее купить.

Today, it hangs in the Louvre... and no one man in the world has enough money to buy it.

Уважаемый Васо, эта картина висит с тех пор, как я себя помню.

Georgia-Film Studio Second Artistic Association BLUE mountains, OR AN improbable STORY

Все СО МНОЙ СОГЛЗСНЫ, а картина ВИСИТ на СТЕНЕ, как И висела!

They all have agreed, yet the picture's still on the wall!

Некоторые картины висели не там, где ты сказал, но я выкрутился.

Some of the stuff wasn't where you said it would be, but I made it work.

Но картина висит на чужой стене.

Well, the picture's on somebody else's wall.

Показать ещё примеры...