каракули — перевод на английский
Быстрый перевод слова «каракули»
«Каракули» на английский язык переводится как «scribbles» или «doodles».
Варианты перевода слова «каракули»
каракули — scribble
Это какие-то каракули и продуктовый заказ.
It's some scribbles and a grocery order.
Кучу времени ты потратишь на бессмысленные каракули.
Plenty of time for you to bury yourself in worthless scribbles.
Эти каракули?
These scribbles?
Какие-то каракули у него на спине.
Looks like scribbles on his back.
Здесь ничего нет, одни каракули.
There's nothing here, just scribbles.
Показать ещё примеры для «scribble»...
каракули — doodle
Вы думаете, что эти каракули что-то значат?
You mean these doodles would show it?
— Да они же каракули!
— They are just doodles!
Каракули.
— Doodles.
Прости, что мне не нравятся твои дрянные каракули.
I'm sorry I didn't like your crappy doodles.
Или каракули.
Or doodles.
Показать ещё примеры для «doodle»...
каракули — scrawl
Просто глупые каракули.
Some silly scrawl.
Ваш корабль, если я правильно разобрал эти безграмотные каракули, находится в Центральной Африке.
Your ship, as far as I can make out from your illiterate scrawl is in Central Africa.
Проклятые каракули.
Bloody spidery scrawl.
Я думаю, что ты дашь нам образец почерка, и если твои каракули совпадут с найденным нами письмом...
What I think is that you're going to give us a handwriting sample, and if your scrawl matches the writing that we found on that letter...
Боже, эти каракули невозможно прочитать.
Jesus, it's impossible to read this scrawl.
Показать ещё примеры для «scrawl»...
каракули — scratch
Что, ангельские каракули?
You mean like angel scratches?
Те куриные каракули определенно египетские.
Those chicken scratches -— definitely Egyptian.
Все что он увидел — бессмысленные каракули.
All he saw were dull scratchings.
каракули — chicken scratch
Что это за каракули?
What's this chicken scratch?
Итак, Кевин, ты можешь прочесть эти каракули на Божьем камне?
So, Kevin, you can, uh, read the chicken scratch on the God rock, huh?
Каракули.
Chicken scratch.
Фактически... я изучаю каракули на полях статьи.
Actually, not even... from the chicken scratch in the margin of an article.
Так что, возможно... ты поможешь понять эти каракули, что ты начертила.
So maybe... you can help me make out this... chicken scratch of yours.