капкан захлопнулся — перевод на английский

капкан захлопнулся — trap

Позволяя умереть пяти невинным людям... пока бы не почувствовали как капкан захлопнулся?
Allowing five innocent people to die... until you felt like springing your trap? Tell me...
Занятие скотоводством и кучность проживания грозили в своём сочетании новыми бедами, но было уже поздно, капкан захлопнулся.
Farming and town-living had both brought new dangers but the trap had closed.