кануть в лету — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кануть в лету»
кануть в лету — gone the
Но они канули в лету, как канарейки в шахтах.
But they've gone the way of the miner's budgie.
Погоди, ГСК сейчас уже канул в лету, но школу Роско устроили, по-видимому, на более «надёжную» контрольную основу — государственную проверочную комиссию.
Hold on. NSR's now gone the way of Milli Vanilli, but Roscoe's school has moved on to an apparently more «credible» testing source: the National Testing Board.
Но тот мир канул в Лету.
But that world is gone.
кануть в лету — history
Всё уж давно кануло в лету, и не хотелось бы высказываться не к месту, но мы с Вуди встречались.
It's ancient history now, and I don't want to speak out of turn, but Woody and I used to go together.
Канула в лету.
History