канистра — перевод на английский

«Канистра» на английский язык переводится как «jerrycan» или «fuel canister».

канистра — jerrycan

— Наполните все канистры водой!
— Fill the jerrycans with water! — Yes, sir!
У нас есть испорченные батареи от рации и канистры.
We have some broken radio batteries and jerrycans.
Да возьмут игроки свои канистры!
Will the players take their jerrycans!
Канистры для дополнительного топлива
Jerrycans for extra fuel.
Янив, будь другом, принеси канистру с бензином.
— Yaniv... go get the Jerrycan, do me a favor.
Показать ещё примеры для «jerrycan»...

канистра — canister

Я хочу, чтобы эти канистры погрузили как можно более бережно.
I want these canisters loaded carefully.
Да, если вы не оставите эти канистры.
Unless you abandon those canisters, yes.
Так если мы выбросим за борт эти канистры, мы сможем взлететь?
So if we jettison those canisters, we can take off?
Загружайте канистры.
Load the canisters.
Две канистры гидроксида лития.
Two lithium hydroxide canisters.
Показать ещё примеры для «canister»...

канистра — can

— Предположим, этой водой моют канистры из-под молока, тогда тифозные бактерии попадут в молоко.
— Suppose the water is used to clean milk cans, then typhoid germs will get into the milk.
Рей, бери эти канистры.
Ray boy, grab these cans.
Надо заполнить все канистры на ближайшей заправке.
Want to fill up those cans, too, the next gas station we reach.
Он сказал, что дома я не должен ни в кого целиться... и что он предпочел бы, чтобы я стрелял по канистрам на заднем дворе.
He told me that I should never point at anything in the house and that he'd rather I shoot at tin cans in the backyard.
— Канистры с краской.
— Must be the paint cans.
Показать ещё примеры для «can»...

канистра — gas can

Запасная канистра.
The gas can.
Я увидел эту канистру для бензина.
I see this this gas can.
Красную канистру из его грузовика.
This red gas can from his truck.
Не какой-нибудь псих с канистрой, который решил всех спалить.
Or some creep with a gas can trying to torch someone.
Возьми канистру.
Here, you carry the gas can.
Показать ещё примеры для «gas can»...

канистра — tank

— Дай мне канистру бензина.
— Give me a tank of gasoline.
— Может, набрать канистру воды?
— We fill the tank of water?
Когда ты наполнишь мою канистру.
When you fill my tank back up.
Четверть канистры.
A quarter tank.
На черном рынке можно получить около 200$ за канистру. Итак, если мы заглянем в ваши банковские записи, мы найдем денежный депозит в размере 4000$, который вы не сможете объяснить?
Other black market deals have it hovering about $200 per tank, so if we pull your bank records, are we gonna find a $4,000 cash deposit that you can't account for?
Показать ещё примеры для «tank»...

канистра — jug

Давай канистры.
Get the jugs.
Так что, Джеф хорошо провел время, стреляя по невинным невооруженным молочным канистрам?
So, Jeff have a good time shooting unarmed, innocent milk jugs?
Давайте купим 4-5 канистр керосина, поднимемся к ним и спалим там всё.
I say we buy us four, five jugs of kerosene, go up there, — and burn their asses out.
Давайте купим 4-5 канистр керосина, поднимемся к ним и спалим там всё нафиг.
I say we buy us four, five jugs of kerosene, go up there and burn their asses!
Эй, Дадли, тащи из моего рюкзака канистру с водой!
Hey, Dudley, go get the water jug out of my bag!
Показать ещё примеры для «jug»...

канистра — gas cans

Можешь отвезти канистры с горючим к лодке?
Will you take the gas cans to the boat?
Я проверил штрих-код на одной из канистр.
Tracked the bar code on those gas cans.
— За пределами этих канистр.
— Something at the end of those gas cans.
Я отвозил канистры с топливом в мангровые заросли.
I deliver gas cans out to the mangroves.
Канистры с топливом.
Gas cans.
Показать ещё примеры для «gas cans»...

канистра — petrol can

Подождите, я наполню канистру.
Wait here, I'll fetch my petrol can.
От канистры для бензина.
From a petrol can.
А тот трюк с канистрой...
That thing with the petrol can,
уронил и пузырёк из-под лекарства, и крышку от канистры, и попался на глаза свидетелю.
AND the lid to the petrol can, AND being seen by a witness.
А еще мы нашли запись с камеры, на которой вы, м-р Гидеон, покупаете такую же канистру на бензоколонке на Костон Роад вчера рано утром.
We also have CCTV of you, Mr Gideon, buying a similar can at a petrol station on the Causton Road early yesterday morning.

канистра — jerry can

— Вы канистру не забыли?
— You didn't forget the jerry can?
Канистру!
The jerry can!
На войне одного человека застрелили за то, что он украл канистру бензина.
During the war they shot a man for stealing a jerry can of gasoline.
У меня канистра в багажнике.
I've got a jerry can in the trunk.
Там есть канистра, но воду брали не из неё.
There's a jerry can — that's not where the water comes from.
Показать ещё примеры для «jerry can»...

канистра — cannister

— Герметичные канистры в холодильнике.
— Sealed cannisters in the fridge.
Нагрев канистр под давлением приведёт к взрыву.
Adding heat to the pressurized cannisters will result in an explosion.
Жир сливается в канистры и... и больше я его не вижу.
The fat goes into decanting cannisters, and... and then I never see it again.
— Ну, 6 канистр.
— Uh, six cannisters.
Канистра справа содержит красный фосфор.
The cannister on the right is red phosphorous.