как-то раз — перевод на английский

«Как-то раз» на английский язык переводится как «once upon a time» или «once».

как-то раз — once

Ты уже как-то раз дал мне такую.
You gave me one of those once before.
Твой папа как-то раз выкинул меня в окно.
Your father once threw me out of a window.
Как-то раз при мне он со своим приятелем отделал одного парня.
I was with him and his pal once, and we set on a bloke.
Думаю, муж мне его как-то раз показывал.
I believe my husband once showed it to me.
Как-то раз ты мне дал книгу.
You once lent me a book.
Показать ещё примеры для «once»...
advertisement

как-то раз — one day

Как-то раз они прилетели на крышу дворца и, посмотрев вниз, увидели коварного Кашнора Теперь калифом был он!
One day, they flew down to the palace roof and looking down, they saw the wicked Kashnoor, who was now Caliph.
Как-то раз после полуденного намаза я увидел сидящего на платформе бедняка.
And the strangest thing of all happened one day, after midday prayer.
Как-то раз он чуть не попал в сержанта.
One day he just missed the sergeant.
Как-то раз она пригласила меня к себе домой.
One day she invited me to her flat.
Как-то раз Анна попросила Ингрид познакомить ее с сотрудником российского посольства в Вене.
One day Anna asked Ingrid to introduce her to a member of the Russian embassy in Vienna.
Показать ещё примеры для «one day»...
advertisement

как-то раз — one time

— А я помню, как-то раз...
— I remember one time... — Zebulon.
Как-то раз мы сЪездили на побережье.
One time we were down at the shore.
Я как-то раз назвал девку мамой.
— One time, I called this girl «Mom.»
Как-то раз давно я хотел совершить самоубийство.
There was this one time, I wanted to commit suicide
Меня как-то раз так заломали!
This one time I got caught and couldn't get out!
Показать ещё примеры для «one time»...