как я устал от — перевод на английский

как я устал от — i'm tired of

Как я устал от этой жизни только раз.

I'm tired of living once.

Как я устал от этих пилюль.

I'm so tired of that damn pill-addict.

Как я устал от всего.

I'm tired of... Everything.

Боже мой, как я устал от всей этой болтовни.

God, how weary I am of this talk!

Можете ли Вы постичь, как я устал от постоянного непонимания?

Can you conceive how weary I am of always being misunderstood?

Как я устал от этой жизни.

So tired of my life.

Как я устала от этих монахов: старых, новых.

I am tired of new priests and tired of old priests.

Черт, как я устал от этого беспредела!

I'm fucking tired of this shit.

Как я устала от жары.

I hate this heat.

Как я устал от утаивания информации!

I'm getting very tired of information being withheld.

Вы не поверите, как я устал от всего этого.

You'd think I'd have gotten tired of that by now.

Как я устал от людей, которые так говорят.

I am so sick of people saying that...