как я радовалась — перевод на английский

как я радовалась — how excited i

Наблюдал, как я радуюсь, что стал студентом Сонгюнгвана, и, должно быть, веселился втихаря?

Seeing me excited going around as a Sungkyunkwan scholar not knowing of anything, how much must you have secretly mocked me?

Вы не поверите, как я радовалась, если удавалось найти что-то живое, даже если это был только мох под камнями.

You wouldn't believe how excited I would get if we actually found something living even if it was just moss under a rock.

Профессор Уитман сюда каждое утро приходит — хочу, чтобы он увидел, как я радуюсь жизни.

Professor Whitman comes by here every morning and I need him to see me celebrating life.

Наверное, забавно было смотреть, как я радуюсь такому подарку.

It must've been funny to see me happy after receiving it.

Даже выразить не могу, как я радовалась, твоему назначению.

I can't tell you how proud I was when you were appointed.