как я мог догадаться — перевод на английский

как я мог догадаться — how was i supposed

Как я мог догадаться, что регистрироваться нужно заранее?
Well, how was I supposed to know I should have pre-registered?
Как я могла догадаться, что он ждет клиентку?
How was I supposed to know he was waiting for a client?
Как я мог догадаться, что ей надо без сахара?
How was I supposed to know she needed sugar-free?
— Как я могла догадаться об этом?
How was I supposed to know that?
advertisement

как я мог догадаться — how could i know

— Как я мог догадаться?
— How could I have known'?
Как я мог догадаться, что тебе не нравятся парни?
How could I know that you don't like men?
advertisement

как я мог догадаться — другие примеры

Ну, как я могу догадаться, у него не было ноги?
Well, I can guess. He had no foot?
Как я могла догадаться?
How could I have guessed?
Как я мог догадаться?
Well, she seemed perfectly trustworthy, how was I supposed to know?
Как я мог догадаться, что это пять?
How am I supposed to see that's a five?
— Видишь, как я могла догадаться?
~ See, how would I know that?