как ты сбежала — перевод на английский

как ты сбежала — after you ran off

После того, как ты сбежала со своей свадьбы родители Барри объявили всем, что ты вроде как чокнулась.

After you ran out on your wedding Barry's parents told people you were sort of insane.

Стало скучно после того, как ты сбежал.

It sucked after you ran off.

С тех пор, как ты сбежала, ем только то, что Бог пошлет

Since you left, I haven't had a decent meal.

Я был очарован до того, как ты сбежала.

I was remembering back before you left me.

— Как ты сбежал из Нью-Йорка?

— How'd you squirm out of New York? — Jumped bail.

Я не смеялся так с тех пор, как ты сбежала.

I haven't laughed so much since... Well, not since before you went away.

А как ты сбежал?

Well how did you get away?

Помнишь, как ты сбежал с поля боя во время войны, бросив нас, своих друзей?

From the moment you ran away from the war, remember? And abandoned us, your friends!

Расскажи, как ты сбежала с собственной свадьбы?

So, how come you ran away from your wedding?

Показать ещё примеры...