как раз собирался сказать — перевод на английский

was about to say
was just gonna say
was about to tell
'm going to say

как раз собирался сказать — was about to say

Я как раз собирался сказать, мадам, что несмотря на удовольствие продолжать работу в таких замечательных условиях, самое большое счастье доставляют мне минуты, когда мы бываем вместе, и мне было бы очень жаль лишиться их.

I was about to say... that in spite of my satisfaction at continuing... the prospect in such delightful circumstances... the peak of my delight is obtained in those short minutes... when we are together. I would regret losing them.

— как раз собирался сказать это.

— I was about to say that.

Как раз собиралась сказать это.

I was gonna say that.

Я как раз собиралась сказать мистеру Баркли, что тело мужское.

As I was saying to Mr. Barclay here, this body's a bit, um, male.

как раз собирался сказать — was just gonna say

Я как раз собиралась сказать.

I was just gonna say.

Я как раз собирался сказать как это смешно Когда в большой семье скандал, это проясняет ситуацию.

I was just gonna say how funny it is when you have a big family fight, it can clarify a situation.

Да, что ж, я как раз собирался сказать, что ээ что я, ээ, я просто придумал его сам.

Yeah, well, I-I was just saying that um that I, uh, I thought it up all by myself.

как раз собирался сказать — was about to tell

Я как раз собирался сказать, что Райан у вас в кабинете.

I was gonna tell you. Ryan's in your office.

Я как раз собирался сказать Доусону, как сильно ему повезло.

You know, I was about to tell Dawson how lucky he is.

как раз собирался сказать — 'm going to say

я как раз собиралась сказать это.

I was going to say that.

Оу, а я как раз собираюсь сказать бабло.

Oh, I'm going to say jack.

как раз собирался сказать — другие примеры

Миссис Молин, я как раз собиралась сказать вам что мистер Латимер ушел до конца для.

Oh Mrs. Moline, I was just coming to tell you that Mr. Latimer is gone for the day.

Я как раз собирался сказать.

— You can say that again. — Sorry.

Я как раз собирался сказать мистеру Вицини, что с этой подвеской нового типа не нужен ли дополнительный стабилизатор?

— I was just going to say to Mr. Vizzini, with this new trailing link front suspension, I wonder if you don't need some sort of stabilizer.

Я как раз собиралась сказать тебе, что звонил декан Бируби.

I was on my way to tell you I received a call from dean berube.

Джефф как раз собирался сказать кое-что важное.

Jeff has something very important