'm going to say — перевод на русский

'm going to say — ты скажешь

For a minute there I thought you were going to say 70,000.
На минутку я подумал, что ты скажешь 70 тысяч.
I know what you're going to say, and I don't wanna hear it.
Я знаю, что ты скажешь, и я не хочу это слушать.
I know everything you're going to say.
Всё, что ты скажешь, Лёшка, знаю.
Roz, Roz, please, I know what you're going to say.
Роз, Роз, прошу тебя, я знаю, что ты скажешь.
— Know what you're going to say?
— Знаю, что ты скажешь?
Показать ещё примеры для «ты скажешь»...

'm going to say — собирался сказать

I was going to say Taco Bell.
Детям? Я собирался сказать Тако Белл*.
Damn, I forgot that I was going to say.
Проклятье, я забыл что я собирался сказать.
That was what I was going to say.
Именно это я собирался сказать.
Nothing. Yes, you were going to say something.
— Да, ты собирался сказать что-то.
That all may be true but that is not what I was going to say.
Всё это может оказаться правдой, но это не совсем то, что я собирался сказать.
Показать ещё примеры для «собирался сказать»...

'm going to say — хотел сказать

No, I was going to say that if we were to become close friends, then I think it would be best for me to stop as your doctor.
Я хотел сказать, что если мы станем близкими... друзьями,.. ... мне не стоит впредь быть вашим врачом.
I've forgotten what I was going to say.
Забыл, что хотел сказать...
That's just what I was going to say.
Вот именно это я и хотел сказать.
I was going to say... 'sweet', Ludmila Prokofievna.
Я хотел сказать... добрая, Людмила Прокофьевна.
I was going to say we'll have a drink then.
Я хотел сказать, что тогда мы с Вами выпьем.
Показать ещё примеры для «хотел сказать»...

'm going to say — сейчас она скажет

— She's going to say it.
— Сейчас она скажет их.
She's going to say the words.
Сейчас она скажет слова.
I know what you guys are going to say.
Я знаю что вы сейчас все скажете.
Don't hate me for what I'm going to say.
— Не злись на меня за то, что я сейчас скажу.
And about what I'm going to say.
И о том, что сейчас скажу.
Показать ещё примеры для «сейчас она скажет»...

'm going to say — говорю

Actually, I was going to say her parents.
Честно говоря, я говорила об ее родителях.
Well, he's going to repeat it whether you like it or not, and if you say anything, you're just going to drive a wedge between you, so nobody's going to say a word.
И будет повторять свой выбор, нравится тебе это или нет и если ты что-нибудь ему скажешь, то просто вобьёшь между вами клин так что никто ничего не будет говорить.
Can you imagine what Starfleet is going to say?
Представляете, что будут говорить в Звездном Флоте?
Was that the opposite of what you were going to say or was that just your natural instinct?
Это была противоположность тому, что ты обычно говоришь или это был твой естественный инстинкт?
I think you'd better tell them because I don't know what you're going to say.
Лучше уж ты говори, потому что я без понятия, что говорить.
Показать ещё примеры для «говорю»...