как раз подоспела к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как раз подоспела к»
как раз подоспела к — just in time for
Ты как раз подоспела к финальному параду праздника.
You're just in time for the final parade of the evening.
Вы как раз подоспели к ежечасным перепалкам с деревенщиной, который живёт в моём зеркале.
You're just in time for my hourly turf war with the hillbilly what lives in my mirror.
Ты как раз подоспела к ужину.
You're just in time for dinner.
Ты как раз подоспела к нашей часовой болтовне о мальчиках.
You're just in time for our one o'clock boy talk.
И вы как раз подоспели к подвижным играм.
And you're just in time for the pinata.