как пожар — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как пожар»
как пожар — what fire
— На каком пожаре?
— What fire?
В каком пожаре?
What fire?
Какой пожар?
What fire?
После того, как пожар был потушен, было извлечено 31 тело, но вскрытия показали, что в легких не было дыма, и это привело власти к заключению, что мертвые дела были на хранении.
'After the fire was extinguished, 31 corpses were removed, 'but post mortems have revealed that there was no smoke in the lungs, 'leading authorities to assume deceased bodies were being stored on the premises. '
Еще до того, как пожар дотянется, ну скажем, до ветки дерева, уже происходит что-то невидимое для нас.
Even before the fire reaches, say, a branch on a tree, something's already happening that we can't see.
Показать ещё примеры для «what fire»...
как пожар — like wildfire
Да, Ирак это всего лишь тема, которая охватит эту чертову больницу, как пожар .
Yep, Iraq is just the type of devicing subject, that would spread around this damn hospital like wildfire.
Страх перед Пятой Колонной распространяется как пожар по 29 кораблям.
Fear of the Fifth Column is spreading like wildfire throughout the 29 ships.
Что бы это ни было, оно распространяется как пожар.
Whatever this thing is, it's spreading like wildfire.
Новости распространились по деревне как пожар.
The news spread around the village like wildfire
В начальной школе Джонсона, фраза «Шелли Купер — катях дутый» распространилась как пожар.
At Johnson Elementary School the phrase «Shelly Cooper's a smelly pooper» spread like wildfire.
Показать ещё примеры для «like wildfire»...