как подумаешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как подумаешь»
как подумаешь — when i think
Как подумаю, что девчонка нам почти оставила ключи...
When I think that girl nearly dropped us the keys...
Как подумаешь о тщете светской жизни, например, о жизни бедной Элен Шаламбер...
When I think of the vanities of society life, of poor Hélène Challemberg...
Как подумаю, на что идут некоторые, чтоб закадрить девчонку.
When I think that some only have to do that to get a girl.
извини милая, я задумался мои руки чешутся по оружию как подумаю о тех весельчаках на креслах качалках.
My fingers just itch to get ahold of a gun when i think of that pack of varmints out there rocking.
Если бы... речь шла обо мне, все проще. Я способна вынести любые невзгоды. Но как подумаешь, что это повлияет на будущие поколения...
If... it were just me, I would endure any bitterness and hardship, but to think that it might affect the life of the future generation...
Показать ещё примеры для «when i think»...