как ни неприятно — перевод на английский

как ни неприятно — as much as i hate

Как ни неприятно это признать, но у нас с биокомпьютером есть кое-что общее.
As much as I hate to admit it, we have something in common.
Вы нужны им здесь... И как ни неприятно признавать это, я не столь важна, как...
They need you here, and as much as I hate to admit it I'm not as important as...