как напоминание о — перевод на английский

как напоминание о — as a reminder of

Я хранила это все эти годы, как напоминание о времени, которое мы провели вместе.
I kept this all these years as a reminder of our time together.
Как напоминание о том, какой могла бы быть твоя жизнь.
As a reminder of what your life could have been like.
Он оставил меня как напоминание о том, что бывает, когда потеряна надежда, когда забыта вера, когда умирает дух Рождества.
He left me as a reminder of what happens when hope is lost, when belief is forgotten, and the Christmas spirit dies.
Можешь оставить его как напоминание о собственной глупости.
You may keep it as a reminder of your foolishness.
Мы хранили его как напоминание о твоем падении на Землю.
We keep it here as a reminder of the day you crashed on Earth.
Показать ещё примеры для «as a reminder of»...

как напоминание о — remind me of how

Но сохранил как напоминание о том, что приходится пережить, когда потребляешь.
But I held on to them to remind myself how bad it got when I was using.
Он всегда носил её с собой как напоминание о всех тех парнях, которым не повезло как ему, парнях, которые не вернулись домой.
He always carried it with him to remind him of all the guys who weren't as lucky as he was, the guys who didn't make it back.
Это хорошо для вас как напоминание о том, что однажды у вас было сердце.
It's good for you to be reminded you once had a heart.
И я держу ее в коробке как напоминание о всех вещах в моей жизни, которые я испортила.
And I keep it in a box to remind me of all the things in my life that I fucked up.
Я оставил его как напоминание о том, каким я был.
I've kept it to remind me of how I used to be.