как морские — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как морские»
как морские — like a marine
— Если бы все директоры выглядели как морские офицеры, я бы тоже хотела быть замдиректора чайного колхоза.
— If every vice director looked like a marine officer, i would love to be a vice director of a tea kolkhoz.
Я съёживался как морской пехотинец.
I was shrieking like a Marine.
А ты выглядишь именно как морской пехотинец."
'«And you sure as hell look like a Marine to me.'»
Милый, ты как морской пехотинец.
Honey, you're like a marine.
Это как морской флот.
It's the Marines.
как морские — like a sea
Но если ты не хочешь, чтобы Фейт выпотрошила твою подружку как морского окуня, прояви уважение к старшим.
But unless you want Faith to gut your friend like a sea bass, show respect for your elders.
И голос оркестра взмывал, как морская волна, когда я поднимал свою руку, которая двигалась в воздухе, как крыло птицы. А когда я опускал ее, голос гармонии затихал, до полной тишины.
The sound rises like a sea wave when I lift my arm and move it in the air like a wing and when I lower it the sound fades
Пахнет как морской воздух.
Smell that sea air?
Он выглядит маленьким, а тяжелый, как морская черепаха.
He look little, but he's heavier than a sea turtle.
Конечно, я не могу найти здесь все нужные ингредиенты Но океанический комкват на вкус почти как морская слива, если ее хорошенько проварить
of course, i can't get all the ingredients i need here, but ocean kumquats are a lot like sea prunes, if you stew them long enough.
Показать ещё примеры для «like a sea»...