как лесной пожар — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как лесной пожар»
как лесной пожар — like wildfire
Слухи распространяются, как лесной пожар. — Какие слухи?
The rumors are spreading like wildfire.
Это разнеслось как лесной пожар.
It spread like wildfire.
Странные слухи быстро, как лесной пожар, распространились среди людей: в битве участвуют монстры.
It was then that strange rumours began spreading like wildfire among the people that monsters had joined the battle.
И когда она достигает мозга, она распространяется как лесной пожар.
And when it reaches the brain, it spreads like wildfire.
Гепатит Ви распространится как лесной пожар.
Hep V will spread like wildfire.
Показать ещё примеры для «like wildfire»...