как вышел из тюрьмы — перевод на английский

как вышел из тюрьмы — out of prison

Выяснилось, что он всего четыре дня, как вышел из тюрьмы.

It turns out he was just let out of prison four days ago.

Ты месяц как вышел из тюрьмы и снова взялся за старое.

You were out of prison a month and you got that itch again.

Вот список, э, всех людей, которых я обещал посетить после того, как выйду из тюрьмы.

Here's a list of, uh, all the people I, uh, promised to visit after I got out of prison.

Ничего не принимаю с тех пор, как вышел из тюрьмы

I got clean when I was in prison.

Видел ли ты Джорджа Мелтона, после того как вышел из тюрьмы и до того, как он умер?

Did you see George Melton after you got out of prison and before he died?

Она жила здесь три недели, после того как вышла из тюрьмы.

She's been here for three weeks since she got out of prison.

Он бездействовал, с тех пор, как вышел из тюрьмы.

He's been dormant since he got out of prison.

Он... он нуждался в деньгах после того как вышел из тюрьмы.

He...he needed the extra cash after he got out of prison.

Дэнни уже несколько лет как вышел из тюрьмы, он стал другим человеком.

Danny got out of jail a few years ago a new man, apparently.

я, как вышел из тюрьмы, успел засадить только дважды.

I've only banged her twice since I got out of jail.

Он неделю как вышел из тюрьмы, и уже вернулся в дело, а ты ему помогаешь.

He's not out of jail for a week, and already he's back in the life, and you're helping him.

После того, как вышла из тюрьмы.

After I got out of jail.

О.. с тех пор, как вышел из тюрьмы.

Oh... came straight out of jail.

Я присоединился к францисканскому ордену Вечной Надежды, после того, как вышел из тюрьмы.

I joined the franciscan order of perpetual hope after I left prison.

Он написал эту композицию сразу после того, как вышел из тюрьмы.

He wrote this piece straight after he came out of prison.