какой-то цели — перевод на английский

какой-то цели — purpose

Они были здесь с какой-то целью.

They were here with a purpose.

— Если только это не сделано с какой-то целью.

— Unless it did it on purpose. — Yes!

Смотрите, оно убивает как животное, но с какой-то целью.

Look, it kills like an animal, but with purpose.

Но я верю, что мой отец создал меня для какой-то цели.

But I believe my father made me for a purpose.

Ты думаешь, мы все созданы для какой-то цели?

Do you think we are all created for a purpose?

Показать ещё примеры для «purpose»...

Если они оставили корабль целым и часть команды еще жива, они сделали это с какой-то целью.

If they left the ship intact and part of the crew still alive they did it for a reason.

Каждый из нас попал сюда с какой-то целью.

Each one of us was brought here for a reason.

Он привёл нас сюда с какой-то целью.

Okay, he brought us here for a reason.

Ты ведь здесь не просто так, а с какой-то целью.

Come on, you're here for a reason, whether you want to admit it or not.

Я имею ввиду, папа сказал мне оставаться здесь с какой-то целью, знаешь, но прятаться здесь так же опасно, как и пытаться выбраться отсюда.

I mean, dad told me to stay here for a reason, you know, but it's just as dangerous to hole up here as it is to be on the move out there.

Показать ещё примеры для «for a reason»...

И с другой стороны, она могла бы держать нас здесь с какой-то целью.

And on the other hand, she could be setting us up for something.

Его пытали с какой-то целью.

They were torturing him for something.

Должно быть он посещает сайт с какой-то целью.

Must have been going there for something.

Необходимо развитие, движение к какой-то цели.

There's gotta be progress. Movement towards something.

Ты пришла сюда с какой-то целью?

Was there something specific you came here for?