какое у тебя право — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «какое у тебя право»

какое у тебя правоwhat right have you to

Какое у тебя право отказываться?
What right have you to refuse?
Какое у тебя право держать поступки Роды в секрете от меня?
What right have you to keep Rhoda's actions a secret from me?
— Обещала Роде? Да какое у тебя право брать на себя такую ответственность?
What right had you to assume that responsibility?

какое у тебя право — другие примеры

Пусть эти англичане посмотрят, какой у тебя правый...
Put them up, you fat, wet puss!