как не бывало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как не бывало»
как не бывало — gone
Один сильный толчок, и замка как не бывало.
One good kick and it would be gone.
Ну, теперь и моих ушей как не бывало.
My damned ears have gone too, now, what.
Сел за руль, объехал район, вернулся. Как не бывало.
Got in my car, I drove around, came back, still gone.
Обещаю, через месяц меня тут как не бывало.
I promise. I'll be gone in a month.
И вот, раз, и этих чувств как не бывало.
And then, poof, they're gone.
Показать ещё примеры для «gone»...