казаться холодным — перевод на английский

казаться холодным — cold

Одни грани казались холодными, другие — горячими.
Sometimes cold, sometimes hot.
Он кажется холодным, но он добрый. Старается казаться сильным, хотя сам очень чувствительный.
He is cold but warm He seems strong but is tender-hearted.
А остальным наоборот кажется холодным.
To others, can come off as cold.
Мне все они кажутся холодными и надменными.
I've found them all cold and a little stand-offish.

казаться холодным — seem a cold

Я знаю, иногда Атос кажется холодным и недружелюбным, но не верь этому.
Athos I know that seems cold, hostile, but do not let fool you.
— Я кажусь холодной.
— lt seemed cold.
Если я кажусь холодной и красивой, пусть так.
If I seem a cold, shapely person, tough.

казаться холодным — другие примеры

Не кажитесь холодней, чем вы есть, Саша.
Don't act colder than you are.
Этот минималистский стиль часто кажется холодным и отстранённым.
This bare style often seems cool and distant.
Я знаю, что это должно казаться холодным...
I know that this must seem bleak...
Наш мир кажется холодным и чуждым таким подросткам
This world must have been a cold and alienating place for a boy like that.
И твое будущее кажется холодным и унылым
And your future appears bleak at bt.
Показать ещё примеры...