казаться трудным — перевод на английский

казаться трудным — seems hard

Ладно, вот эта часть кажется трудной. Ты шутишь?
Okay, that part seems hard.
Но это кажется трудным для вас!
But that seems hard for you!
Выбрать мое самое заветное желание казалось трудным на первый взгляд.
Picking my top wish seemed hard at first.
Это не кажется трудным.
It doesn't seem so hard.
advertisement

казаться трудным — is hard

Но я пришёл к пониманию, что, если что-то кажется трудным или пугающим, это не значит, что этого не нужен делать... особенно если это то, во что ты веришь.
But I've come to realize that just 'cause something's hard or scary... doesn't mean you shouldn't do it... especially if it's something you believe in.
Для меня же арифметика кажется трудной.
Arithmetics is hard for me.
advertisement

казаться трудным — difficult

И наооборот, то что может сначала казаться трудным для чтения может передавать совершенно другую информацию верную в том контексте, где она используется но для этого может понадобиться время или участие читателей.
And vice-versa, something that may be difficult to initially read could be sending a completely different message that is valid for where it's being used, and that may require a little more time or the involvement of the reader.
Мы знаем, Что Джейсон кажется трудным ребенком поэтому мы решили, не беспокоиться по этому поводу.
We know Jason can be seen as a difficult child, so we've decided not to let it bother us.
advertisement

казаться трудным — другие примеры

Мне это кажется трудным.
I think that would be hard.
Это кажется трудным, но если хорошо постараться, можно заставить предков сделать всё.
It seems tough, but if you try hard enough, you can get your parents to do anything.
Когда путь кажется трудным.
When the road looks rough ahead
Видишь, на самом деле это только кажется трудным.
See, that actually sounds very difficult.
Даже самое простое кажется трудным.
Even the easy things are hard.
Показать ещё примеры...