казаться романтичным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «казаться романтичным»
казаться романтичным — seem romantic
Дело в том, Бекка, что кажется романтичным — редко таким
That's just it, Becca. You know, things that seem romantic very rarely are.
— Влюбленность... только из-за нее налоги кажутся романтичными.
Being in love... it's the only time taxes could seem romantic.
И, возможно, это казалось романтичным даже неделю назад, Но теперь это принимает жуткий вид...
And maybe it seemed romantic even a week ago, but now it's the creepy kind...
Это кажется романтичным.
Romantic as it seems.
Вчера идея переехать сюда казалась романтичной.
And last night, the idea of moving here seemed so romantic.