казаться мужчиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «казаться мужчиной»
казаться мужчиной — man
Поверь, Джордж, умнее всего женщина кажется мужчине, когда она, молча, его слушает.
Trust me, George. A woman never appears more intelligent to a man... than when she's listening to him.
Ты просто мальчишка, который хочет казаться мужчиной.
You're nothing but a boy trying to prove himself a man.
казаться мужчиной — seem a man
Вы не выглядите и не кажетесь мужчиной.
You don't look or seem like a man. Look...
Если бы вы увидели его без нее, живущей внутри, он бы перестал казаться мужчиной.
If you saw him without the her he lives inside, he wouldn't seem a man at all.
казаться мужчиной — другие примеры
Мне казалось мужчины любят карты, ты это знаешь?
I thought men loved maps, you know?
чем женщины, но время это фактор в нашем тесте и пока кажется мужчины выигрывают то только чуть-чуть
But, time is a factor in our test, and right now, looks like are men are winnning, but only just.