казаться знакомыми — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «казаться знакомыми»
казаться знакомыми — look familiar
Мне кажется знакомым ваше лицо.
You look familiar.
Ваше лицо мне кажется знакомым.
And you certainly do look familiar.
Ваше лицо мне кажется знакомым.
You look familiar.
— Оливия, она тебе не кажется знакомой?
Olivia, she look familiar?
Вам он не кажется знакомым?
Does he look familiar?
Показать ещё примеры для «look familiar»...
advertisement
казаться знакомыми — seem familiar
Она кажется знакомой.
She seems familiar.
— Ваше лицо мне кажется знакомым.
— Your face seems familiar.
Хотя Ваше лицо мне тоже кажется знакомым!
Your face seems familiar as well.
Всё это кажется знакомым.
It all seems familiar.
Это кажется знакомым.
That seems familiar.
Показать ещё примеры для «seem familiar»...
advertisement
казаться знакомыми — sound familiar
— Это имя не кажется знакомым?
— Does that name sound familiar?
Это не кажется знакомым?
Does that sound familiar?
Молодая девушка ведет себя плохо, постоянно попадает в ситуации, не кажется знакомым?
A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?
Почему это имя кажется знакомым?
Why does that sound familiar?
Это тебе не кажется знакомым, Доктор Рид?
Does that sound familiar to you, Dr. Reed?
Показать ещё примеры для «sound familiar»...
advertisement
казаться знакомыми — familiar
Кажется знакомым.
— Familiar. — Yeah.
А это место мне кажется знакомым.
A familiar set came up.
Соус для пасты кажется знакомым.
This pasta sauce tastes familiar.
Название кажется знакомым.
The name is familiar.
И кажешься знакомой.
And familiar.
Показать ещё примеры для «familiar»...
казаться знакомыми — feels familiar
У Вас такого не бывало, что видели сон, а на следующий день всё кажется знакомым?
Did you ever have a dream and the next day everything feels familiar?
Ну, это кажется знакомым.
Well, this feels familiar.
Что-то в нем мне кажется знакомым.
Something about it feels familiar.
Я знаю, почему это кажется знакомым.
I know why it feels familiar!
Я не могу... не могу её вспомнить, но она кажется знакомой.
I can't remember her, but she feels familiar.
Показать ещё примеры для «feels familiar»...
казаться знакомыми — ring a bell
Ничего не кажется знакомым?
Any ring a bell?
Не кажется знакомым?
Does that ring a bell?
Не кажется знакомым?
Ring a bell?
Не кажется знакомым?
That ring a bell?
Знаете что чем больше смотрю на вас, тем больше ваше лицо кажется знакомым.
You know something the more I look at you, the more your face rings a bell.
Показать ещё примеры для «ring a bell»...
казаться знакомыми — bell
Почему мне это кажется знакомым?
Now why does that ring a bell?
Ничего из этого тебе не кажется знакомым, Брэд?
Any of that ring a bell, Brad?
Это имя не кажется знакомым?
That name ring a bell?
Тони ДиНоззо, почему твоё имя кажется знакомым?
You know, Tony DiNozzo-— why does your name ring a bell?
Знаешь, Тони ДиНоззо, почему твоё имя кажется знакомым?
You know, Tony DiNozzo-— why does your name ring a bell?
Показать ещё примеры для «bell»...