казаться безумием — перевод на английский

казаться безумием — seems crazy

— Всё это кажется безумием.
— This all seems crazy.
Я знаю, это кажется безумием.
I know that this seems crazy.
Слушай, я знаю, что это кажется безумием, но ты должна выслушать меня.
Look, I know this seems crazy, but you have to listen to me.
Я знаю, это кажется безумием.
I know it seems crazy.
Я знаю что это кажется безумием, но когда Мия Лин предложила Вьетнамский Мемориал, люди так же думали, что она безумна.
I know that it seems crazy, but when Maya Lin conceived of the Vietnam Memorial, people thought she was crazy, too.
Показать ещё примеры для «seems crazy»...
advertisement

казаться безумием — sounds crazy

Я знаю, тебе всё это кажется безумием, но выполни мою просьбу, пожалуйста.
I know it sounds crazy to you, but let me ask you for one more favor.
Я знаю, что это кажется безумием.
Listen, I know that this sounds crazy.
— Это кажется безумием.
— That sounds crazy!
Я хочу, чтобы ты кое-что послушал. Мне это кажется безумием, но мне надо знать твоё мнение, прежде чем от этого отказаться.
All right, I want you to hear something 'cause it sounds crazy to me, but I want to make sure it sounds crazy to everybody else before I let it go.
Кажется безумием, но я знаю, что они умрут в 1997 и осталось всего пару часов.
This is gonna sound crazy but I know they're gonna die in 1997 and there's only a few hours left.
Показать ещё примеры для «sounds crazy»...