казался далёким — перевод на английский

казался далёким — seemed

Шли годы, и волшебные бобы все больше казались далекой детской мечтой.
And, as years passed, the quest for magic beans seemed more and more like the dreams of a child.
К началу 1979 года будущее поп-музыки казалось далеким, тем более что совместные усилия The Normal, OMD и The Human League так и не сумели всколыхнуть чарты.
By the start of 1979, the future of pop music seemed a long way off, as the combined efforts of The Normal, OMD and The Human League had failed to trouble the charts.
advertisement

казался далёким — другие примеры

Скажу тебе вот что, чем ближе я оказываюсь к Мемфису, тем он мне кажется дальше.
I tell you, the closer I get to Memphis... the farther away it just seems to get.
Когда ты далеко от людей, то и весь мир кажется далёким.
When you're out there for people, it's a world away.
Всё это будет казаться далёким воспоминанием, кроме тебя.
IT'LL ALL SEEM LIKE A DISTANT MEMORY, EXCEPT FOR YOU...
При низком давлении предметы кажутся дальше.
Low pressure, objects appear farther.
Даже на карте Фэйрвью кажется далеко.
Even on the map.fairview seems far away.
Показать ещё примеры...