кажется лёгким — перевод на английский

кажется лёгким — seems easy

Знаю, сейчас это может казаться лёгким решением проблемы. Но рано или поздно, вы об этом пожалеете.

I know it may seem like the easy answer right now, but sooner or later, you will regret this.

— Да! — Эта жизнь кажется легче, понимаешь?

— Seems like an easier life, you know?

Мне кажется, что если у тебя есть падчерица, с которой ты не общаешься, и умирающая жена, то 800 тысяч кажутся легкой добычей.

I guess if you have a reclusive step daughter and a dying wife, that 800 grand seems like easy pickings.

Похоже, я казался легкой добычей.

I guess I seemed like easy pickings.

Это казалось лёгким.

This seemed easy.

Показать ещё примеры для «seems easy»...

Глядя на тебя, это кажется легким.

You make it look easy.

Когда смотришь на Оливера, это лишь кажется лёгким.

Be patient. Ollie makes it look easy.

Знаете, это может казаться легким, но вообще-то немного сложнее, чем на кнопки нажимать.

You know, this might look easy, but it's actually a little more complicated than just flipping a switch.

Когда я это делаю, все кажется легким, потому что я гений.

I just make it look easy because I'm a genius.

В исполнении Тины рулады казались лёгкими, но...

Tina used to make runs look so easy...