каждую вторую — перевод на английский

На английский язык «каждую вторую» переводится как «every other».

каждую вторую — one out of two

Пройдет немного времени и каждый третий, каждый второй житель Лучанска станет автомобилистом.

In a short while one of every three-— no, one of every two inhabitants of Luchansk become a motorist.

— каждый второй вкусный.

— One out of two is good.

Должен ли я помочь правосудию осудить каждого второго?

Should I help the justice system condemn one out of every two people?

Слушай, если ты через день займешься моим Антошей, а я твоей коляской, то у нас каждый второй день будет свободным

If we alternately took care of the kids, we'd have some free time.

Я могу заявить, что каждый второй вторник нас посещают разные внеземные цивилизации.

For all I know, we're visited by a different extraterrestrial civilization every second Tuesday.

Здесь каждую вторую так зовут, мистер.

Practically everyone around here is called Evangeline, mister.