и я решила — перевод на английский

и я решила — so i decided

Я подождала еще неделю, ответа не было, и я решила приехать сюда сама.

I waited a week and no answer came so I decided to come out here myself.

И я решил поехать на виллу.

So I decided to go to the villa.

Дети не приехали и я решила уехать на выходные.

Well, the children weren't coming up, so I decided to go away for the weekend.

Просто меня часто обламывали такие типы, и я решила взять на сей раз реванш.

But I've been taken by that kind of guy before, and I decided to get even.

Тогда мне стало жалко Витаминыча и я решила правильно решить задачку.

Then I felt sorry for Vitaminych and decided to solve the problem.

Показать ещё примеры для «so i decided»...

Мне стало скучно, и я решила заглянуть к тебе.

I'd nothing to do, so I thought I'd look how you were doing.

Здесь рядом живет моя подружка, и я решила зайти повидаться.

A work pal of mine lives near here so I thought I'd drop in.

И я решил поймать тебя на слове, раз уж собрание киноклуба сегодня отменили.

So I thought I'd take you up on it As the film society meeting was canceled this evening.

Мне надо поговорить с вами, мистер Берлинг, и я решил, что смогу найти вас тут.

I want to talk to you Mister Birling, I thought I'd find you here.

Ть* исчезла от Анаис и я решил нанести тебе визит, узнать, как дела.

Since you weren't at Ana'l's's anymore, I thought I'd pay you a visit, see how you're doing.