и я почувствовал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и я почувствовал»
и я почувствовал — and i felt
Свеча погасла... И я почувствовала, как что-то прикоснулось ко мне...
The candle blew out and I felt something touch me like...
И я почувствовал, что мое сердце ушло в пятки.
And I felt my heart go right through my feet.
Я пытался выяснить, каковы ее намерения, но она сказала, что это ее личное дело и я почувствовал себя не в праве допытываться.
I did try to illicit from her what her intentions were, but she said it was her own private business and I felt unable to press her further.
Мы обговорили это с Тони, и я почувствовал себя просто здорово.
We talked about it with Tony and I felt really great.
Потом ты проснулась и, все еще улыбаясь во сне, поцеловала меня, и я почувствовал, что не должен ничего бояться, что мы всегда будем как в то мгновение.
Then you wakened and, smiling, put your arms around me, kissed me and I felt there was nothing to fear We would always be as we were of that moment bound by stronger ties than time and habit
Показать ещё примеры для «and i felt»...