и шансы — перевод на английский

и шансы — chance

У нас не было и шанса на что-то иное.
We never had a chance of doing anything else.
Вы мне не дали и шанса на попытку.
You've given me no chance to try.
— Что сейчас нужно Энди... так это нормальная семья, новое начало... и шанс забыть прошлое.
Poor kid. What Andy needs now is a normal family environment, a fresh start and a chance to forget the past.

и шансы — другие примеры

да и шансов не много.
and not much chance.
А прогнозы погоды — не утешительны, так что у вас не было бы и шанса на этой утлой лодке.
You wouldn't have stood a chance in that toy boat.
Считаешь, что жизнь бессмыленна и шансов нет, но при этом ты спокоен,
Despite the lack of perspectives, you're more relaxed... with no need to be two-faced.