и хватит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и хватит»
и хватит — enough
Ещё нас много здесь живых на поле, И хватит, чтобы англичан сломить: Лишь надо нам восстановить порядок.
We are enough yet living in the field to smother up the English in our throngs, if any order might be thought upon.
И хватит об этом.
Enough of this.
Ладно, пошутили и хватить.
Enough jerking me around.
Девушка немного побаловалась с тобою и хватит.
The girl had some fun with you, and enough.
Искупались и хватит, залезайте на борт.
Well, I think that should be enough of a dip, alright, come on.
и хватит — and stop
Я не знаю ни о каком убийстве и хватит расстраивать мою примадонну.
I know nothing about any murder and stop upsetting my prima donna.
И хватит беспокоиться.
And stop worrying, Carl.
И хватит называть меня мэм.
And stop calling me « ma'am.» I've got a name.
И хватит плакать!
Stop crying!
И хватит плакать.
Stop crying.