и уютно — перевод на английский

и уютно — and cozy

Здесь мило и уютно.
Nice and cozy.
Такая мягкая и уютная, в углу комнаты.
So soft and cozy in the corner of the room.
Заодно отдохнём в этом гнёздышке, тихом и уютном, без этой ужасной семейки.
Meanwhile, we have this little nest, quiet and cozy, without that dreadful family.
Была одна из тех ночей, когда в доме так тепло и уютно, а большие снежинки дрифтуют во тьме за покрытыми изморозью окнами, свет был выключен — светился лишь телевизор.
It was one of those nights... warm and cozy inside... great, fat snowflakes... drifting down in the blackness beyond the frosted panes. No light but the glow from the set.
Ну, вот и мы, все такие милые и уютные.
Well, here we are, all nice and cozy.
Показать ещё примеры для «and cozy»...
advertisement

и уютно — nice and

— Вам должно быть тепло и уютно.
— Stay nice and warm.
Да уж, в аду тебе наверняка будет тепло и уютно.
Well, should be nice and warm for you down there in hell.
Там тихо и уютно.
It's nice and quiet.
Здесь чисто и уютно.
It's nice and clean.
Там тепло и уютно.
It's nice and warm.
Показать ещё примеры для «nice and»...
advertisement

и уютно — and cosy

Приятно и уютно.
Nice and cosy.
Красиво и уютно!
Nice and cosy.
Можем пойти туда, где тепло и уютно.
We could go somewhere warm and cosy.
Эсбо, ты чувствуешь себя очень тепло и уютно сейчас, потому что тебя по голове погладили, да?
Asbo, you feel all warm and cosy now, cos you got your pat on the head?
Красиво и уютно!
Nice and cosy! — Yeah, yeah...
Показать ещё примеры для «and cosy»...
advertisement

и уютно — and toasty

Тепло и уютно.
Warm and toasty.
Я себя чувствую тепло и уютно.
Warm and toasty, that's what I'm feeling.
Портеру наверное сейчас хорошо и уютно.
Porter's probably nice and toasty right now.
Теперь мне тепло и уютно.
Now I'm warm and toasty.
И уютные 24 градуса для дочери Хэйли.
And a toasty 75 degrees for daughter Haley.
Показать ещё примеры для «and toasty»...

и уютно — and comfortable

Теперь тебе хорошо и уютно.
Now you get nice and comfortable.
Я её люблю и хочу чтобы ей было тепло и уютно.
SO I HAVE TO MAKE IT NICE AND COMFORTABLE.
Так что поверь, я знаю, что нужно сделать, чтобы моей девушке было тепло и уютно.
That's not the point. The point is, is all about keeping my woman warm and comfortable.
Это старый и уютный городок.
And it's old and comfortable now.
Внутри тепло и уютно.
It's warm and comfortable in here.