и тут я поняла — перевод на английский

и тут я поняла — and then i realized

И тут я поняла, что каждый из моих друзей хорош по-своему.

And then I realized all my friends were really good in different ways.

И тут я поняла 20-летние девушки не опасны пока не увидишь их с мужчиной, который разбил твое сердце.

And then I realized twenty-something girls are just fabulous until you see one with the man who broke your heart.

И тут я поняла, что это казино как раз рядом с тем СПА, что ты упоминала.

And then I realized that the casino is right next to that spa you mentioned.

И тут я поняла, что мне попался семейный тип.

It was then I realized I was having coffee with the marrying guy.

И тут я понял, что не говорю ничего смешного.

Then I realized I wasn't saying anything funny.

Показать ещё примеры для «and then i realized»...

«И тут я поняла. Эти девчонки вовсе не друзья.»

'That's when I realised these girls weren't friends,

И тут я поняла, что он старался меня дискредитировать не только в нашем отделе, но и во всех остальных отделах.

That's when I realised that his efforts to undermine me weren't limited to our department, but that he had discredited me elsewhere.

И тут я понял.

Then I realised.

И тут я понял, что мы разыгрывали этот дурацкий спектакль миллион раз.

Then I realised, we had done this same silly charade our entire lives.

И тут я понял, что не могу сообразить, как он там оказался.

And then I realised I couldn't figure out why he came.

Показать ещё примеры для «then i realised»...