и создавать — перевод на английский

и создавать — and create

Мы сидим без дела на наших жирных задницах и создаем сценарии, которые создают опасность планете.
We sit around on our fat asses and create scenarios that put the planet at risk.
Они могут сконцентрироваться на расширении и развитии производства, и создавать... все новые и новые предприятия для собственного благополучия.
They can concentrate on production in breadth and depth and create... more and more undertakings for their own well being.
И почему этот запах привлекает противоположный пол и создаёт этим возможности для соблазна и греха... Потенциально, конечно.
And why does this scent attract women — ... and create opportunity of temptation and sin purely theoretically, of course ...
Для меня не найти занятие лучше, чем делать эскизы и создавать платья.
This was the best thing for me, to design and create dresses.
Я думал, что надо ставить звуки природы потому что звуки современного мира разрушительны и создают проблемы в поведении.
I thought you were supposed to play natural sounds because the noises of contemporary life are destructive and create behavioural difficulties.
Показать ещё примеры для «and create»...
advertisement

и создавать — and make

А это значит, что люди пишут свои рассказы специально для нас... затем мы печатаем страничку за страничкой... подшиваем их... и создаем из этой горы бумаги то, что обычные люди называют книгой, Джонс.
So that means that people write things for us... and then we print out all the pages... and fasten them together... and make them into what we call a book, Jones.
Мой идеал: поднимать и создавать прогресс.
My ideal is to rise and make progress.
Именно вы — те, кто работают и создают будущее страны.
It's you who work and make our country's future bright.
Им лет по 30, они придумывают свои сигналы, анализируют греческие мифы и создают тайные общества для тех, у кого нет подруг.
They're, like, 30, and they work up little codes together, and they analyze Greek mythology and make up secret societies where other guys who never had girlfriends before can join in.
Ты продолжаешь тырить и создавать для себя чёртовы проблемы когда должен был бы находиться здесь, учиться чему-то полезному!
You go on nicking and making a bloody nuisance of yourself when you should be here, learning summat useful!
Показать ещё примеры для «and make»...