и разработке — перевод на английский

и разработке — and development

По самым скромным подсчетам, подобные исследования и разработки должны были занять двадцать лет непрерывных усилий.
At a conservative estimate, that sort of research and development would have taken you 20 years of uninterrupted effort.
Стоимость исследований и разработок указана здесь... и оплатить ее должны вы.
The cost of research and development are there... which is all you are asked to defray.
Исследование и разработка?
Research and development?
Исследование и разработка.
Research and development.
А теперь, когда доктор Ким мёртв, исследования и разработки могут быть прекращены.
Now that Dr. Kim is dead, the research and development may come to a stop.
Показать ещё примеры для «and development»...

и разработке — rd

Работала в отделе исследования и разработки на их заводе в Мэрилэнде.
Worked in RD at their Maryland plant.
Как я говорил, я должен быть лидером на рынке, а для этого я должен нанимать лучших людей для исследований и разработок.
Like I said, I have to stay on top of all my markets, and to do that, I have to hire the best people to do my RD.
Какой то парень из отдела Пита по исследованию и разработкам только что был уволен.
Some guy in Pete's RD department just got laid off.
Я следовал за ней. на этаж Исследования и Разработки
I followed her to the RD floor.
Глава отдела Исследований и разработок.
Head of RD.
Показать ещё примеры для «rd»...

и разработке — and develop

Я уже говорил с рядовой Розетт, мой совет заключается в изучении и разработке быстрого тестирования рекомбиннированных вирусов химеры.
Well, as I said to Private Rossette here, my recommendations are to study and develop a rapid test for recombinant chimera viruses.
Вы знаете что они потратили девять лет на дизайн и разработку этой машины.
You know they took nine years to design and develop this car.
— Планирование и разработка — дело благородное. Но Аарону и Джордану сейчас надо помочь. Вовсе не в порядке одолжения.
Draft and develop is a noble idea, but Aaron and Jordy, they need help now and it's not like your draft did them any favors, so give me a call back, shithead.
Исследования и разработки современных биотехнологий.
Researching and developing cutting-edge biotechnology.
Он был знаменит тем, что говорил то, что думает и разработкой гоночных машин
He was renowned for speaking his mind and developing racing cars.