и превратится в — перевод на английский

и превратится в — and turn into

Трава подвергнется гидролизу и превратится в карбогидрат.
The grass will get hydrolyzed and turn into carbohydrate.
Ведь я предсказала Обаму, и Хита Леджера, и я всё ещё думаю, что Флорида отделится от материка и превратится в маленькие островки-курорты.
I predicted Obama and I predicted Heath Ledger, and I still think Florida will break off and turn into little resort islands.
Прикинь, можем уволиться и превратиться в Кенни. Или сохранить работу и стать бесхребетными неудачниками, которые целыми днями мечтают убить начальника.
Think about it, we can quit our jobs and turn into Kenny or, uh, keep our jobs and just become spineless losers that spend their entire day dreaming of ways to kill their bosses.
Сперматозоид проникнет в клетку и превратится в ребенка.
"And should that egg meet a sperm and turn into a baby, count on me as a sitter.
Но вообще, друзья,.. ...я хочу поделиться с вами одним секретом. На случай, если откину здесь копыта и превращусь в Пита-снеговика.
But seriously, folks, there is one issue I'd like to bring up just in case I should, you know, kick the bucket out here turn into a goddamn Petesicle.
Показать ещё примеры для «and turn into»...
advertisement

и превратится в — and become

Помню, мне хотелось сорвать с себя одежду и убежать посреди ночи в лес, поселиться там и превратиться в...
I remember being seized by the urge to just rip off my clothes and run into the night and live in the forest and become something wild.
— Потихоньку, потихоньку, в глубине леса Бен Шемен. Четверо мужчин из Рамле решили взять жир в руки, и превратиться в борцов сумо.
Quietly, quietly, in the Ben Shemen forest four men from Ramla have decided to take their fat in their own hands and become sumo wrestlers.
стать солдатами революционной войны или увязнуть в ваших буржуазных дырах и превратиться в антикоммунистических свиней.
to become soldiers... in the revolutionary war... or sink into our bourgeois holes... and become anti-communist pigs.
— И превратился в Кэмерон?
— and become Cameron?
Обезьяны встали на ноги... ... и превратились в человека...
And the ape stood, and became man.
Показать ещё примеры для «and become»...