и покаяться — перевод на английский

и покаяться — and repent

Я во всем откроюсь Дездемоне и, если она вернет мне драгоценности, откажусь от ухаживания и покаюсь в своих беззаконных домогательствах.
I will make myself known to Desdemona. If she will return me my jewels I will give over my suit and repent my unlawful solicitation.
На колени и покайтесь!
On your knees and repent!
Попросим, чтобы они смогли сейчас осознать и покаяться в грехах своих.
And ask that they at this time acknowledge and repent of their sins.
Ты должен остановиться и покаяться за многочисленные невинные жизни, которые ты отнял!
You need to stay and repent for the countless innocent lives you've stolen!
чтобы исповедаться друг-другу и покаяться в грехах наших перед лицом Господа.
We've gathered here to confess, and repent all our sins to our Lord.

и покаяться — and confess

Идите на трибуну и покайтесь.
Go to the rostrum and confess.
Она внезапно испытала желание... пойти к священнику-— и покаяться в своих грехах.
She suddenly had a terrible desire... to go to a priest and-— and confess her sins.
Вы должны признать свои страхи, принять свои слабости и покаяться в своих грехах.
You must recognize your fear, admit your weakness and confess your sins.
М: — Все ходили к Авги побриться и покаяться в грехах.
— Everybody went to see Auggie for a shave and to confess their sins.
Ты готов возместить убытки и покаяться перед своей семьёй?
Are you prepared to make restitution and confess what you've done to your family?