и поищем — перевод на английский

and look for
and search for
and find
and try and find
see a

и поищем — and look for

— Может, вернёмся и поищем?

You want me to go back and look for it?

Но теория становится фактом, когда появляются доказательства, и вот почему мы должны поехать в город И поискать людей, которые, возможно, выжили.

But a theory becomes a fact with proof, and that is the very reason we should go into the cities and look for these people who might be alive.

Ты пойдешь наружу и поищешь земных существ.

You will go out and look for the Earth creatures.

Сходи и поищи колдунью!

Go and look for the sorceress.

Может быть, мне стоит вернуться и поискать его?

Perhaps I should go back and look for him?

Показать ещё примеры для «and look for»...

и поищем — and search for

иди домой и поищи в своей комнате.

Go home and search your room.

Может, я и не знаю, о чем говорю, но все говорят, что ты такая гениальная, и мне показалось, что для тебя не так уж сложно приоткрыть секретные книги и поискать.

Maybe I don't know what I'm saying. but all say that you're so brilliant, and it seemed to me that for you. Not too difficult to reveal the secret of the book and search.

Идите в лабораторию и поищите средство против воздействия этого места.

Please go at once to your laboratory and search for an antidote to the effects of this space.

Ну, в отличие от старой пословицы, наша судьба в звездах. Так давайте пойдем и поищем ее.

Well, unlike the old adage, my boy, our destiny is in the stars, so let's go and search for it.

Спустимся и поищем Жерара.

Let's search for Jellal on foot.

Показать ещё примеры для «and search for»...

и поищем — and find

А теперь, беги и поищи других детей.

Now, you run along and find the other children.

Крис, давай вернёмся и поищем?

— We must go back and find it.

Думаю, нам надо спуститься в канализацию и поискать его.

We better go down and find him.

А теперь ныряйте и поищите мои яйца.

Now you kids go down there and find my nuts.

Я хочу, чтобы мы остановились и поискали местечко для встреч на полпути, где нам могут предоставить постель и завтрак.

I want to pull over and find a little bed and breakfast for when we meet in the middle.

Показать ещё примеры для «and find»...

и поищем — and try and find

Я вернусь на корабль и поищу что-нибудь.

I'll go back to the ship and try and find something.

Может, нам следует пойти и поискать его.

Okay, well, maybe we should go and try and find him,

Вернемся в участок и поищем кого-нибудь другого с мотивом и возможностью.

We head back to the barn and try to find anyone else with motive and opportunity.

Вот что я тебе скажу, я сделаю тебе чай и поищу для тебя Алка-Зельтцер.

Tell you what, I'll make you a cup of tea, try and find you an Alka-Seltzer.

Я пойду и поищу что-нибудь для неё.

I will go out and try to find something for her.

и поищем — see a

И поищи другую фирму, готовую нанять тебя!

See what other firm will hire you!

Мы вместе сходим за инструментами и поищем что-нибудь необычное в этом месте.

We will both go grab some tools and see about getting some power in this place.

И поищи что-нибудь о том знаке.

And see if you can't dig anything up on that symbol.

Я о тебе. Проверю архивы и поищу намек, где была Кристабель весь тот год.

I'll check the archives to see where Christabel might have been that year.

Теперь я должен пойти и поискать кое-что.